Чудеса продолжаются... На очереди политкорректность

[kma_shunra]

Занимаюсь исправлением ошибок в одной небольшой заметке, присланной нам для публикации на сайте.
В числе прочих выражений, которые автоматический редактор просит исправить нашлось:
< ..."универсальная гойская" точка зрения... >

Этого спеллер стерпеть не смог - и завис: я ему "говорю" - "пропустить", а он ни в какую. Исправляй, мол, и точка!

До этого была куча нерусских фамилий; адреса сайтов; транслит еврейских слов английским буквами; любимое предложение заменить "Хабад" на "аббат"; и т.д. Все это мой автоматический помошник мужественно вынес.
А тут...
Впрочем, с ним все ясно - программа-то американская. Вот и требует политкорректности.

Comments

[rikin.livejournal.com]

А у меня Word всегда требует заменить слово "ешивы" на "вшивы".

Word всегда требует заменить

[kma-shunra.livejournal.com]

Ага. Такое тоже было как-то.
А еще сегодня он со мной сражался, чтобы я слово "галаха" с большой буквы писала. Мракобес!

Re: Word всегда требует заменить

[nomen-nescio.livejournal.com]

Это ещё что! Ты попробуй дать ему слово "рав". Получишь следующее:
РАВ: брав, врав, драв, жрав, крав нрав, срав - прав!
Богохульник этот Билл Гейтс.