Продолжаем приобщать деточку к классике
Dec. 12th, 2021 01:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kma_shunraВчера показали детям "Робин Гуд" с Кевином Кестнером (1991 года):
Дина-Александра крючила хариус на сцены с "романтик", но в целом ей понравилось.
Я сама с большим удовольствием пересмотрела, и не только из-за ностальгии по детства моего ясным глазенкам (мы его смотрели году, наверное, в 1993-м с нашей тогдашней развеселой компанией, из которой половина уже, увы, не с нами).
Совсем, кстати, не помнила "индийскую линию" в фильме, хотя все остальное таки да.
В следующий раз будем смотреть "Мужчин в трико"! Я уже в предскуСании :) (хотя, насколько я помню, в сети нет правильного перевода - это который "гнусавый голос за кадром").
А еще мы с Динкой почитали немного баллады о Робин Гуде (в разных переводах) и я ей прочла главу про него же из Героев Средневековья Н.Басовской.
А сама я дочитаю Изгои Средневековья. "Черные мифы" и реальность Гилы Зелениной и... тут глазки разбегаются, чтобы еще такого почитать (не считая всяких глупостей в стиле фэнтези ;) ).
А что у вас?
Дина-Александра крючила хариус на сцены с "романтик", но в целом ей понравилось.
Я сама с большим удовольствием пересмотрела, и не только из-за ностальгии по детства моего ясным глазенкам (мы его смотрели году, наверное, в 1993-м с нашей тогдашней развеселой компанией, из которой половина уже, увы, не с нами).
Совсем, кстати, не помнила "индийскую линию" в фильме, хотя все остальное таки да.
В следующий раз будем смотреть "Мужчин в трико"! Я уже в предскуСании :) (хотя, насколько я помню, в сети нет правильного перевода - это который "гнусавый голос за кадром").
А еще мы с Динкой почитали немного баллады о Робин Гуде (в разных переводах) и я ей прочла главу про него же из Героев Средневековья Н.Басовской.
А сама я дочитаю Изгои Средневековья. "Черные мифы" и реальность Гилы Зелениной и... тут глазки разбегаются, чтобы еще такого почитать (не считая всяких глупостей в стиле фэнтези ;) ).
А что у вас?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-12-12 03:54 pm (UTC)дык!
King Richard : Hold this, Father.
Rabbi Tuckman : Rabbi.
King Richard : Whatever.
[tilts Maid Marian and gives her a very long kiss]
Rabbi Tuckman : [impressed] It's good to be the king.
King Richard : Now...
[voice squeaking]
King Richard : *you* may marry them!
Rabbi Tuckman : Thank you. Here's your knife.
King Richard : Sword.
Rabbi Tuckman : Whatever.
no subject
Date: 2021-12-13 08:49 am (UTC)В свое время мы этот кассету с этим фильмом засмотрели до дыр и разговаривали исключительно цитатами из него: "прочитай и зарыдай", "но мое тело и моя душа... Уважаю, уважаю!", "сегодня вечером у нас либо свадьба, либо казнь через повешенье - в любом случае повеселимся!" и т.д.
no subject
Date: 2021-12-12 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2021-12-13 08:51 am (UTC)Кидай ссылку, где опубликована - и тебя прочитаем :)
no subject
Date: 2021-12-13 09:02 am (UTC)