Вчера выяснилось, что

[kma_shunra]

из всего класса (приличная часть которого это "американцы") только Дина-Александра читала "Приключения Тома Сойера".
Сидим с o_aronius"ом и думаем: мы опять родители-динозавры-ехидны, мучающие деточку вышедшими из моды книжками, или все-таки мы молодцы?

Пы.Сы. Конечно, мы молодцы! А Динка была довольна, что читала (ей понравилось) и могла отвечать на вопросы, "зная всю книгу" (конец цитаты).

Пы.Пы.Сы. А в свете новых тенденции "Том Сойер" - это еще кашерно или уже "паст нихт"?

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

Марк Твен это советский писатель как Хайнрих Бёль или Карлсон. Не в плохом смысле, а просто на совецком безрыбье их роль непропорциональна реальной жизни. Может быть если бы ты опоросила про Гекельбери Фина, то результат бы лучше оказался — вроде оно в омеричке более употребительно, но учитывая малую выборку наверное всё равно бы ноль получился.

[kma-shunra.livejournal.com]

Как раз с ГФ последнее время были разборки из-за неполиткорректности.
С ТС мне прислали открытку по посткроссингу - я писала, что мы будем рады изображением героев детских книжек, и кто-то прислал, с пометкой, что это была одна из любимых книжек.
Все-таки не совсем "советский", раз упоминается в здешних учебниках и местные учителя, как минимум, про ТС знают. Хотя про знания литературы здешними учителями тоже есть много прекрасного.

[xxxxx.livejournal.com]

не эксклюзивно конечно советский, я вот даже знаю буржуев, которые про Карлсона слышали… что-то вроде «а какой-то извращенец с моторчиком»

[kma-shunra.livejournal.com]

Я не уверена, но есть ощущение, что годов до 80-х прошлого века был некий общий канон детской литературы, написанной в XIX - начале XX века, который читали в приличных домах в разных странах.
В книгах и воспоминаниях разных авторов постоянно натыкаешься на знакомые имена.
И недавно мы с Динкой читали на иврите переведенную с английского книжку (из США) про то, как известные писатели были маленькими - половина имен хорошо знакома, и про часть упомянутых авторов я слышала, но их не читала.
А где-то в 90-е и дальше что-то пошло не так.

[kma-shunra.livejournal.com]

Уточнила: книжка, которую мы с Динкой читали, на английском вышла в 2017 году (на иврите — в 2020). То есть мы не совсем динозавры.

[kma-shunra.livejournal.com]

Я не поленилась и проверила список авторов, упомянутых в книжке, про которую я тебе написала.
1. Толкин
2. Роулинг
3. Э.А.По
4. Л.Кэрролл
5. Ш.Алекси - про него я не знала.
6. Лора Инглз Уайлдер - кажется, я про нее до этого слышала, но не уверена.
7. Марк Твен - как раз он назван автором Тома Сойера.
8. Лэнгстон Хьюз - про него я что-то слышала в контексте джаза, но самого его не читала.
9. Ж.Верн
10. Роальд Даль - про него я узнала уже после рождения Динки, когда мы начали искать ей новые книжки на почитать.
11. Стэн Ли - это который человек-паук; не мое 🙂
12. Беверли Клири - не знала.
13. Люси Мод Монтгомери - как раз с Динкой читали ее "Энн из Зеленых холмов" (до этого я ее не читала, или не помню от слова "совсем").
14. Джеф Кини - это который написал про "хнуна" (на русском "Дневник слабака"), но первая книга вышла в 2007 - у меня не было шансов ее прочитать; Динка прочитала первые две и сказала, что дальше не хочет.
Еще в книжке есть подборка небольших анекдотов из жизни Агаты Кристи, Ф.С.Фицджеральда, Беатрис Поттер, Стивена Кинга, Харпер Ли....

Получается, что мы не такие уж и динозавры. Просто родители-ехидны.

[ymarkov.livejournal.com]

"Финна" во многих местах пытаются изъять из школьных библиотек, бо там сакральное слово "ниггер" встречается чуть ли не на каждой странице. В "Томе" оно тоже есть, но реже, и я как-то про это базара не слышал.

[kma-shunra.livejournal.com]

В ФБ у меня уже народ отписался, что в Канаде ТС включен в школьную программу (сын друзей как раз сейчас проходит), и что ТС пока решили не трогать, а вот с ГФ действительно есть проблемы.

[burum-bum.livejournal.com]

אצל פוציל לא הלך כלל, היה לה משעמם
par contre, "la promesse de l'aube" est ca va)))