И обучайте им (словам Торы) сыновей ваших
May. 13th, 2021 10:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kma_shunraЛирическое отступление 1
За неимением сына приходится обучать Dina Levin, дщерь нашу иерусалимскую.
Лирическое отступление 2
Сиюм (ивр. סיום, буквально «завершение») — завершение любого раздела изучения Торы или книги Мишны или Талмуда в иудаизме. За сиюмом обычно следует сеудат мицва (трапеза в честь заповеди).
***********************
В этом году, согласно школьной программе для государственно-религиозных школ, дщерь наша иерусалимсякая учит первую книгу Шмуэля (в Синодальном переводе - Первая книга Царств).
Но с учетом всех радостей дистанционного обучения, выпавших на первые две трети учебного года, а так же не самой удачной (на наш взгляд) методики преподавания,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
o_aronius решил, что не стоит ждать милостей от природы, и занимается с Динкой дополнительно.
- Так, - сказала пару недель назад Дина-Александра, - нам в школе сказали, что после окончания изучения какой-либо книги Торы, нужно делать сиюм. Как только мы закончим читать с папой книгу Шмуэля, мы сделаем сиюм - я прогуляю школу.
в прошлую субботу закончили чтение.
Договорились, что прогуляет Динка ближайщую пятницу - как раз будут у нее длинные выходные (так как в начале следующей недели у нас праздник Шавуот и, соответственно, небольшие каникулы).
Теперь думаю: написать ли учительнице, что у Динки сиюм завтра. Или не отжигать лишний раз?
За неимением сына приходится обучать Dina Levin, дщерь нашу иерусалимскую.
Лирическое отступление 2
Сиюм (ивр. סיום, буквально «завершение») — завершение любого раздела изучения Торы или книги Мишны или Талмуда в иудаизме. За сиюмом обычно следует сеудат мицва (трапеза в честь заповеди).
***********************
В этом году, согласно школьной программе для государственно-религиозных школ, дщерь наша иерусалимсякая учит первую книгу Шмуэля (в Синодальном переводе - Первая книга Царств).
Но с учетом всех радостей дистанционного обучения, выпавших на первые две трети учебного года, а так же не самой удачной (на наш взгляд) методики преподавания,
o_aronius решил, что не стоит ждать милостей от природы, и занимается с Динкой дополнительно.- Так, - сказала пару недель назад Дина-Александра, - нам в школе сказали, что после окончания изучения какой-либо книги Торы, нужно делать сиюм. Как только мы закончим читать с папой книгу Шмуэля, мы сделаем сиюм - я прогуляю школу.
в прошлую субботу закончили чтение.
Договорились, что прогуляет Динка ближайщую пятницу - как раз будут у нее длинные выходные (так как в начале следующей недели у нас праздник Шавуот и, соответственно, небольшие каникулы).
Теперь думаю: написать ли учительнице, что у Динки сиюм завтра. Или не отжигать лишний раз?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-05-13 09:04 pm (UTC)не является «книгой Торы»,
Date: 2021-05-14 09:29 am (UTC)Мишна с Талмудом - тоже не Пятикнижи, а тем неменее.
В данном случае под "Торой" имеется в виду весь корпус классических еврейских текстов.
no subject
Date: 2021-05-14 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-15 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-13 10:17 pm (UTC)как бы она не обиделась,
Date: 2021-05-14 09:34 am (UTC)Она в курсе (если помнит, что мы ей про это говорили на встрече; придержав, правда, свое авторитетное мнение по поводу методики ;) ).
Как раз учителя одобряют, что мы помогаем с учебой - все ж понимают, что из-за карантина, считай, год, как пошел лесом.
RE: как бы она не обиделась,
Date: 2021-05-14 07:06 pm (UTC)Re: как бы она не обиделась,
Date: 2021-05-15 06:50 pm (UTC)Прав, прав был р.Элиэзер! Обучаем нашу девочку תיפלות!