![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kma_shunraИ я вдруг подумала, что надо бы с Динкой прочитать оригинальную сказку (до этого только пересказ балета читали, у нас есть очень красиво оформленная книга).
Как раз в Праге, среди прочего, прочитали.
А заодно я себе еще скачала несколько сказок Гофмана, которые до этого, кажется, не читала (или просто не запомнила их).
И вот в "Выборе невесты" нашла забавный пассаж:
В питейном доме за столиком сидел только один-единственный гость, перед которым стоял большой стакан, полный рейнского. Глубокие морщины на его лице свидетельствовали о преклонном возрасте. Взгляд у него был острый и колючий, а по длинной бороде можно было признать в нем еврея, оставшегося верным закону и старым обычаям.
Речь там вряд ли идет о кошерном кабаке (просто сказано, что это "новое питейное заведение на Александерплац"). Интересно, это фантазия Гофмана, или же берлинские евреи начала XIX века спокойно пили некошерное вино?
Всем, кто постится, легкого поста.
Как раз в Праге, среди прочего, прочитали.
А заодно я себе еще скачала несколько сказок Гофмана, которые до этого, кажется, не читала (или просто не запомнила их).
И вот в "Выборе невесты" нашла забавный пассаж:
В питейном доме за столиком сидел только один-единственный гость, перед которым стоял большой стакан, полный рейнского. Глубокие морщины на его лице свидетельствовали о преклонном возрасте. Взгляд у него был острый и колючий, а по длинной бороде можно было признать в нем еврея, оставшегося верным закону и старым обычаям.
Речь там вряд ли идет о кошерном кабаке (просто сказано, что это "новое питейное заведение на Александерплац"). Интересно, это фантазия Гофмана, или же берлинские евреи начала XIX века спокойно пили некошерное вино?
Всем, кто постится, легкого поста.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-08-10 07:39 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2019-08-10 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-10 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-10 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-10 09:55 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-11 08:37 am (UTC)