Current reading: и о Верди

o_aronius предложил потрындеть о музыке (раз уж ее саму слушать сейчас не принято). А я решила подхватить эстафету.
Между делом прочитала выпущенную в 1984 году ЖЗЛ-ку пpо Верди Дж.Тароцци.
Среди прочего, Тароцци довольно часто пишет, что Верди очень много и тщательно работал с текстами либретто (вынимая при этом дущу у либреттистов). Мол, по его замыслу, тексты должны быть незатянутыми, точными, выразительными...
А сейчас слушаешь - какая там выразительность?! Patria, amore и vendetta в разных вариантах. Ну и периодически "узнает в графине мать".

Интересно, это для XIX века тексты были такие продвинутые? Или это личное мнение Тароцци? Или - это я зануда? :)

Current reading: и о Верди

o_aronius предложил потрындеть о музыке (раз уж ее саму слушать сейчас не принято). А я решила подхватить эстафету.
Между делом прочитала выпущенную в 1984 году ЖЗЛ-ку пpо Верди Дж.Тароцци.
Среди прочего, Тароцци довольно часто пишет, что Верди очень много и тщательно работал с текстами либретто (вынимая при этом дущу у либреттистов). Мол, по его замыслу, тексты должны быть незатянутыми, точными, выразительными...
А сейчас слушаешь - какая там выразительность?! Patria, amore и vendetta в разных вариантах. Ну и периодически "узнает в графине мать".

Интересно, это для XIX века тексты были такие продвинутые? Или это личное мнение Тароцци? Или - это я зануда? :)