![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дыбр: лингвистический
Feb. 8th, 2009 02:38 pmОказывается слово מיחם - титан (бак для нагрева воды) - пришло в современный иврит из Талмуда. Никогда бы не подумала! Совершенно классическая такая бен-иегудовщина :)
И еще современное כיריים - кухонная плита - тоже имеет вполне талмудическое происхождение - в трактате Шабат есть глава כירה - "(кухонная) Плита", в которой обсуждаются законы варки и разогрева пищи в Субботу (мейхам, кстати, там же вычитала).
Правда, языковой прогресс не стоит на месте. На днях услышала совершенно чудесное - "ты уже проверил информацию в Википедии" - ויקיפדת
Инфинитив, видимо, будет לויקפד ( левикпед) ;)
Ну и на правах рЫкламы: Ту би-шват в еврейской традиции, а так же 22 факта о сефардах и ашкеназах
Прочитайте и зарыдайте ;)
До встречи завтра на Масличной горе ;))))
И еще современное כיריים - кухонная плита - тоже имеет вполне талмудическое происхождение - в трактате Шабат есть глава כירה - "(кухонная) Плита", в которой обсуждаются законы варки и разогрева пищи в Субботу (мейхам, кстати, там же вычитала).
Правда, языковой прогресс не стоит на месте. На днях услышала совершенно чудесное - "ты уже проверил информацию в Википедии" - ויקיפדת
Инфинитив, видимо, будет לויקפד ( левикпед) ;)
Ну и на правах рЫкламы: Ту би-шват в еврейской традиции, а так же 22 факта о сефардах и ашкеназах
Прочитайте и зарыдайте ;)
До встречи завтра на Масличной горе ;))))
