Дочитала книжку проф.Давида Асафа о скандальных проишествиях в разных хасидских дворах

[kma_shunra]

Интересно, что первое стилистическое впечатление было очень просвещенческим - несколько вычурный и даже немного искусственный язык (в таком стиле писали в свое время маскилим). Но на второй-третьей главе это ощущение пропало - то ли я вчиталась, то ли автор расписался.

Что касается содержания, то с моей точки зрения "скандальными" описанные проишествия можно назвать с большой натяжкой. Но понятно, что это с моей точки зрения - для кошерной и благостно настроенной публики приведенные в книге случаи могут создавать большие проблемы (или не создавать их - если встать в правильную позу ;)))).

Но в целом, соглашусь с ymarkov, что слухи о ней довольно преувеличены. Однако понятно, за что автора вообще и эту книгу в частности многие так не любят...

Надо будет посмотреть, что еще есть у Асафа, и парочку книг, упомянутых им в сносках.

Comments

[hamaskil.livejournal.com]

Давайте оттуда историй, хороших и разных.
לליטוואקס דברים אלה מתוקים מדבש כידוע :)

[kma-shunra.livejournal.com]

С литваками там как раз тоже хорошая история приведена: незадолго до крещения сына Альтер ребе крестился сын одного из известных миснагедов (отец будущего декабриста Переца).
И реакция миснагедской общественности была, что вот Бог оба направления покарал (и миснагедов, и хасидов) - чтобы ни у кого не было возможности почувствовать свое превосходство на противником.

Вообще, описание некоторых нравов доставляет. Но в целом... ничего особенного.

[hamaskil.livejournal.com]

Как так крестился ?! Миснагед ?! Этого не может быть ))

[kma-shunra.livejournal.com]

Поклепы и наветы!

[hamaskil.livejournal.com]

Кто такой настоящий миснагед ?
Это тот, который даже после ташмиш hа-мито с эйно йеhудийо делает нетилас ядоим :)

Когда я был, рахмоно лицлан, в сионистском Цахале, в армейской синагоге был один, ло алейну, миснагед, который подравнивал бороду прятал внутрь цицис носил крошечную зеленую кипу, но все время делал всем замечания, как правильно надо молиться, вытаскивать из ковчега свиток св. Торы и т д.

[kpoxa-e.livejournal.com]

Я так понимаю, по-русски этого нет? :)

[kma-shunra.livejournal.com]

Есть на английском ;)

[kpoxa-e.livejournal.com]

О!

You are welcome!

[kma-shunra.livejournal.com]

http://www.amazon.com/Untold-Tales-Hasidim-Discontent-Institute/dp/1611681944/ref=la_B001JWYNZG_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1395186041&sr=1-1

Re: You are welcome!

[kpoxa-e.livejournal.com]

Буська всегда говорит "you're welcome" до того, как у собеседника возникает возможность сказать "thank you" :))

Re: You are welcome!

[kma-shunra.livejournal.com]

Как сказано: дедушка бабушку опередил :)

А на русский Асафа бояЦЦо переводить. Один знакомый издатель сказал, что его на свастики порвут за издание такой книжки.

Re: You are welcome!

[kpoxa-e.livejournal.com]

В принципе, могут, да :)