kma_shunra: (Smile)
[personal profile] kma_shunra
Дома. И уже впахиваем :(
Фотки постараюсь в ближайшее время разобрать и что-нибудь здесь вывесить (а так основные фотки уже висят в ФБ).

Из антропологических впечатлений:
Сколько же мы жрем! Или это французы мало едят? :) Забавно было сравнить, сколько готовят наши гостеприимные хозяева на семью из 5 человек (2 взрослых и 3 детей), а сколько - мы.

На почте (когда покупала марки) наблюдали за компанией пожилых дам - одна в хиджабе, одна негритянка и еще одна типичная белоэмигрантка в соболиной шубе и шапке (в чем бежала из Петрограда в 17-м году, в том и ходит) - они мило общались на французском.
На нашу почту тоже много арабов ходит. Но! Почти все они, даже молодые, плохо владеют ивритом. А пожилые вообще, как правило, приходят в сопровождении более молодых - с переводчиком.
Так что французская абсорбция, похоже, работает успешнее израильской.

В метро просят подаяние беженцы из Сирии (с соответствующими табличками). Интересно, это таки беженцы-беженцы или местные цыгане переквалифицировались на злобу дня?

Вот как-то так, на одной ноге.
Продолжение, иншалла, следует

Date: 2017-03-22 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Я знаю, что во Франции говорить на француском с акцентом (не говоря уже о не говорить вообще или говорить плохо -- это ой-ой-ой). А у нас можно.

Date: 2017-03-22 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] kma-shunra.livejournal.com
Я про это тоже слышала. Но во-первых, май френч это такой пардон, что я все равно говорила на английском.
Но аллергической реакции не ощущалось. Хотя часть случайных собеседников все равно продолжали диалог на французском. Впрочем, в Италии в свое время было тоже самое. Только в итальянском легче вычленить знакомые корни при разговоре 😊
Но в целом мы справились.

Date: 2017-03-23 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] burum-bum.livejournal.com
Это очередная выдумка, Вика. Наоборот, они страшно рады, что новые люди вливаются в ряды франкофилов😊

Date: 2017-03-23 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Мне сказал это (на лекции) француз изучающий эмигрантов во Франции. Так что не думаю, что такая уж и выдумка. Да и вот Шунра выше говорит, что слышала подобное. Разумеется всегда есть любезные люди которые рады. Однако, когда речь заходит о статусе, занимаемых позициях, карьере -- я склонна верить что и правда акцента лучше не иметь.

Date: 2017-03-23 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] burum-bum.livejournal.com
Смотря, какие позиции, наверное. Диктор телевидения или преподаватель французского, например😊 Хотя я там год жила и ничего подобного не видела. Они наоборот привлекают народ со всего мира в свои университеты. И стипендий разных для иностранцев не мало и право на работу есть у студентов с неевропейским паспортом. Так что в каждодневной жизни такого вообще нет.

Date: 2017-03-22 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] ben-tal.livejournal.com
наша абсорбция работает хорошо, но не всех включает. у нас на почте сабры с эфиопами и с "русскими" тоже на иврите говорят :-)

"не всех включает"

Date: 2017-03-22 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kma-shunra.livejournal.com
Ты понял принцИп! 😉

Просто с учетом лозунгов про единый и неделимый реальная ситуация смотрится... в определенном свете.
Хотя, наверняка, и во Франции не все в сыре шоколаде.

Date: 2017-03-23 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] burum-bum.livejournal.com
Французская демократия сильна😄 Приходящий чувак преподавать детям садоводство был вынужден выбрать французскую зарплату или свою чёрную кипу. Он разумеется выбрал зарплату. И так французская конституция хранит нас от религиозного насилия в самом центре Меа Шеарим😃

May 2017

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 04:20 am
Powered by Dreamwidth Studios